You're on track to get doubled donations (and unlock a reward for the colleague who referred you). Keep up the great work!
Take credit for your charitable giving! Check out your tax receipts
To use your $50 gift card credits, find a project to fund and we'll automatically apply your credits at checkout. Find a classroom project
Skip to main content

Help teachers & students in your hometown this season!
Use code HOME at checkout and your donation will be matched up to $100.

Your school email address was successfully verified.

See this teacher's page

This teacher needs your help!

Ms. Concepcion Lopez from Jacksonville, FL is requesting books through DonorsChoose, the most trusted classroom funding site for teachers.

See what Ms. Concepcion Lopez is requesting

Two Languages for the Time of One: Spanish Language Learners

Help me give my students literature to continue to develop a love of reading in their first language while developing reading skills in their second language.

  • $345 goal

Hooray! This project is fully funded

Hooray! This project is fully funded

Celebrating Hispanic & Latinx Heritage Month

Celebrate Hispanic & Latinx Heritage Month

This project is a part of the Hispanic & Latinx Heritage Month celebration because it supports a Latino teacher or a school where the majority of students are Latino.

My Project

I teach small group ESOL (English Speakers of Other Languages) instruction with an amazing, creative group of students that are always ready for something new. I get the opportunity to support my students directly during a time in their life which is often their first exposure to English. Together we work on the areas of academics where they struggle the most so that they will succeed in the classroom.

"One language sets you in a corridor for life, two languages open every door along the way ~ Frank Smith."

My students are just beginning on their journey to learning English but that doesn't mean they don't have the same interests and want to read the same level of adventure, drama and excitement of their peers. When they go to the library to borrow a book their English reading level may not be commensurate to their interests and reading levels in their first language. I am requesting Spanish editions of favorite books so that my students can have both editions. With this project they will be able to have equal access to stimulate the imagination, cultivate a love of reading, and have the opportunity to join in book discussions with peers. It's huge for them to have the opportunity to sit next to their peers, chapter books in hand, equally enjoying Harry Potter or Captain Underpants. It is so important within the social dynamics and community of a school for children to be able to connect with each other. It is my hope that this project continues to encourage and support our ESOL students for years to come. Thank you.

Ms. Concepcion Lopez
Grades PreK-2
    More than a third of students from low‑income households Data about students' economic need comes from the National Center for Education Statistics, via our partners at MDR Education. Learn more

    This project will reach 90 students.

    6 donors have given to this project.

Boost your odds

Add a profile photo in addition to your classroom photo. If you add a photo, it'll show up right here on your project page.

You are more likely to receive funding if you put a face to your name.

Upload a photo

Top rated for efficiency and transparency.

You donate directly to the teacher or project you care about and see where every dollar you give goes.

Expand the "Where your donation goes" section below to see exactly what Ms. Concepcion Lopez is requesting.

See our finances

TEACHERS, FEELING INSPIRED?

You can start a project with the same resources being requested here!

Where Your Donation Goes

Materials Cost Quantity Total
Harry Potter 7-Book Spanish Set • Amazon Business $104.94 1 $104.94
LL862 - Nonfiction Comprehension Quickie Cards • Lakeshore Learning Materials $34.99 1 $34.99
Hombre Perro y Supergatito (Dog Man and Cat Kid) (4) (Spanish Edition) • Amazon Business $9.96 1 $9.96
Hombre Perro se desata (Dog Man Unleashed) (2) (Spanish Edition) • Amazon Business $9.69 1 $9.69
DD957 - Correct the Sentence Daily Journal - Gr 3-4 • Lakeshore Learning Materials $4.79 2 $9.58
Hombre Perro: Historia de dos gatitos (Dog Man: A Tale of Two Kitties) (3) (Spanish Edition) • Amazon Business $9.18 1 $9.18
La Luna no es de queso: Poemas sobre el espacio (Footprints on the Moon: Poems About Space (Spanish Edition) (Literary Text; Early Fluent Plus) • Amazon Business $7.99 1 $7.99
Los tipos malos en el conejillo contraataca (The Bad Guys in the Furball Strikes Back) (3) (tipos malos, Los) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.99 1 $5.99
Los tipos malos en combustible intergaláctico (tipos malos, Los) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.99 1 $5.99
Los tipos malos en el alienígena vs los tipos malos (The Bad Guys in Alien vs Bad Guys) (6) (tipos malos, Los) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.99 1 $5.99
Los tipos malos en Misión improbable (The Bad Guys in Mission Unpluckable) (2) (tipos malos, Los) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.99 1 $5.99
El Capitán Calzoncillos y el diabólico desquite del Inodoro Turbotrón 2000 (Captain Underpants #11) (11) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.99 1 $5.99
Los tipos malos (The Bad Guys) (1) (tipos malos, Los) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.99 1 $5.99
El Capitán Calzoncillos y el ataque de los inodoros parlantes (Spanish Edition) • Amazon Business $5.99 1 $5.99
Los tipos malos en el ataque de los zombigatitos (Bad Guys in Attack of the Zittens) (4) (tipos malos, Los) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.99 1 $5.99
Las aventuras del Capitán Calzoncillos (Spanish Edition) • Amazon Business $5.99 1 $5.99

Materials cost

$240.24

Vendor shipping charges

$19.09

Sales tax

$0.00

3rd party payment processing fee

$3.60

Fulfillment labor & materials

$30.00

Total project cost

$292.93

Suggested donation to help DonorsChoose reach more classrooms

$51.69

Total project goal

$344.62

How we calculate what's needed

Total project goal

$344.62

3 Donors

-$171.87

Donations toward project cost

-$146.84

Donations to help DonorsChoose reach more classrooms

-$25.03

Matching donations from our partners

-$171.87

Match offers toward project cost

-$146.09

Match offers to help DonorsChoose reach more classrooms

-$25.78

Excluded support for DonorsChoose

-$0.88

Still needed View calculationHide calculation

$0.00

Our team works hard to negotiate the best pricing and selections available.

View complete list Show less

Give the most requested basic supplies

See teacher requests

Give back to your community

Find opportunities to impact local needs by exploring a map of classroom projects near you.

See local area

Project Activity

{"pmaHash":"","showProjectRecommendations":true,"leadGenEnabled":true,"hideTeacherDetails":false,"schoolState":"FL","teacherPossessivePronoun":"her","PMsManager":null,"schoolGradeType":{"id":1,"name":"Early Education"},"TeacherPMForms":{},"completingDonationAmount":0,"teacherHasClassroomPhoto":true,"proposalURL":"https://www.donorschoose.org/project/two-languages-for-the-time-of-one-spani/6873169/","mayHaveReplacements":true,"numStudents":90,"teacherScreenName":"Ms. Concepcion Lopez","isEquityFocus":false,"proposalHash":"-1949461511","isApplePayMobileOnly":true,"progressBarPercentage":100.00,"photosPublished":false,"queryString":"","DonorPMForm":null,"schoolCity":"Jacksonville","teachersOnPage":[5447465],"isTeacherViewingTheirOwnProject":false,"minimizedLeadGenEnabled":false,"proposalId":6873169,"proposalMessageFormModel":null,"numActiveProjects":0,"verifyShowPhotos":"","eligibleToBeCopied":false,"authorIds":{"5447465":{"owner":"Ms. Concepcion Lopez","donationSalutations":{}}},"displayedPercentFunded":1.0,"proposalsOnPage":[6873169],"pmaId":"","teacherProfilePhotoURL":"https://storage.donorschoose.net/dc_prod/images/teacher/profile/orig/tp5447465_orig.jpg?crop=1:1,smart&width=136&height=136&fit=bounds&auto=webp&t=1702859519875","teacherHasProfilePhoto":true,"currentWorkflowStatusCode":21,"teacherChallengeId":21850429,"isApplePayEnabled":true,"fundedByTarget":false,"activeProject":null,"donorIdsForImpactPhotoCheck":[],"teacherId":5447465,"schoolCounty":"Duval","fullyFunded":true,"isStudentLed":false,"isExpired":true,"schoolStateObj":{"code":"FL","name":"Florida"}}